编者按:电子烟作为传统香烟的替代产品风靡全球,然而,各个国家在电子烟方面的政策却并不相同,有的甚至出现了南辕北辙的差别。电子烟虽然名义上是一种烟,但它并不是烟草燃烧的烟雾,而是一种烟油受热产生的蒸汽烟。由于外形时尚美观,口味不一,因此也广受消费者的青睐。这篇翻译自《卫报》(The Guardian)的文章,原标题是The great vape debate: are e-cigarettes saving smokers or creating new addicts? 作者Sarah Boseley在文章中分析了英国和美国对待电子烟的不同态度与做法。这是本系列文章的第一篇,主要概述了英美两国在对待电子烟方面截然不同的做法。
图片来源:Bloomberg via Getty Images