12月18日，中国电子商会电子烟行业委员会主办的“2019国际电子烟高峰论坛”在深圳隆重开幕。今年论坛主题是“公共健康与安全，规范发展与监管”，吸引了中国、美国、英国、德国、希腊、法国、马来西亚、韩国、印尼、比利时等10个国家的电子烟商协会及企业代表共计1000多人出席活动，大会庄严发布“世界电子烟公共健康安全宣言”。
 
宣言指出，加大产品健康性、安全性研发，加强生产过程监控、完善产品质量检测，规范市场营销行为，使电子烟变的更健康、更安全是全体从业人员的不懈追求。杜绝未成年人使用电子烟更是业内的一致行动。

与会从业代表认为业内人员都要对提升电子烟的公共健康与安全负有责任和使命，不但要为用户提供新一代的消费体验，也要将用户的健康安全与幸福感作为发展的最根本动力。
 
与会代表还达成共识，将成立世界电子烟联盟，制订国际通用规则，搭建交流合作桥梁，以科学研究为基础，制造更高品质的产品，建立更有效的市场秩序，呼吁全行业所有机构及个人共同参与“电子烟公共健康安全”。

世界电子烟联盟的筹备成立及公共健康安全宣言正式发布，一定程度上有望促进电子烟产业化、标准化、规范化发展，意义深远。

中文全文内容

作为电子烟行业的商协会组织、从业企业，我们不但要为用户提供新一代的消费体验，我们还对提升电子烟的公共健康与安全负有责任和使命！

我们认识到，用户的健康安全是电子烟行业发展的最根本动力。加大产品健康性、安全性研发，加强生产过程监控、完善产品质量检测，规范市场营销行为，使电子烟变的更健康、更安全是我们的不懈追求。杜绝未成年人使用电子烟是我们的一致行动。

为人类持续健康、繁荣发展，我们达成共识，我们将探讨成立世界电子烟联盟，制订国际通用规则，搭建交流合作桥梁，以科学研究为基础，制造更高品质的产品，建立更有效的市场秩序。同时，我们呼吁全行业所有机构及个人共同参与“电子烟公共健康安全”。

英文全文内容

As the electronic cigarette industry associations and enterprises, we should not only provide the most technologically advanced vaping products that ensure consumers the best experience possible, but also take on the responsibility to improve public health and the safety of electronic cigarettes.

We recognize that the health and safety of users is the most fundamental driving force for the development of a responsible e-cigarette industry. It is our goal to strengthen the research and development processes with a key focus on product safety, implement robust monitoring during the production process, improve product quality testing, encourage responsible marketing practices, so as to make e-cigarettes healthier and safer. Restricting access to and use of e-cigarettes by minors is our top priority.

For the sustainable, healthy and prosperous development of human beings, we have reached a consensus that we will plan to build a world E-Cigarette alliance that would help formulate common international rules, share best practices and create a platform for cooperation and scientific research. We believe this cooperation will allow us to manufacture higher quality products based on the latest scientific research and establish a more stable marketplace. We call on all organizations and individuals across the industry to participate in this e-cigarette public health and safety initiative.