9月4日消息，美国电子烟公司JUUL昨天被媒体报道将继续采取裁员以维持运营，并将退出欧洲和亚洲市场，Juul随后对外发布了官方声明，承认正在考虑退出欧亚市场。

以下为全文：

一年前，Juul Labs承诺重置蒸汽类别，并为公司取得长期成功奠定基础。在整个这段时间里，Juul Labs做出了重大决定，通过赢得主要利益相关者的信任，同时打击未成年人的使用，使公司走上了实现使命的道路。这些决定尽管很困难，但对于长期确保我们的业务安全并最终结束可燃卷烟的时代是必需的。今天，公司宣布了实现该目标的其他步骤。

在今年全年以及在艰难的外部环境中，我们继续仔细评估我们如何分配资源，以便我们能够执行长期方针，并在缺乏信任的不断变化的类别中控制未来。我们的品类经受了更严峻的考验，与蒸汽产品相比，可燃卷烟的销售似乎变得更加容易。新冠全球大流行和持续的经济危机给我们带来了一定程度的不确定性，我们需要为此做好准备。

为了更好的服务于我们的使命，我们必须优先考虑如何利用我们的资源执行我们长期专注的方法。这将使Juul Labs能够继续在构成我们绝大部分业务的核心市场中投资于科学和证据功能，访问控制技术和未来产品。尽管这些投资不会提供短期收入，但它们将帮助我们赢得信任并建立长期公司，以提高减少成年吸烟者伤害危害和打击未成年人使用的潜力。此外，在适当的条件下，这提供了扩展到潜在新市场的选择。

因此，我们将在全球范围内大幅减少投入，并且我们将探索退出欧洲和亚洲各种市场的可能性，这些市场鉴于持续投资于市场的成本而无法提供必要的回报。在任何潜在的新市场中，我们将确保进入市场之前，我们可以与利益相关者进行科学和基于证据的对话，并且蒸汽产品可以有效地与可燃卷烟竞争。

这些决定都不会轻易掉以轻心，但是它们是公司进一步保护业务并实现我们面前历史机遇的正确步骤。