编者按：美国电子雾化肺病例目前已经超过1000例，死亡至少36人，国外专业垂直媒体Leafly近日发布了调查文章，追踪了电子雾化器从中国到美国的受污染之旅，讲述了目前美国用户使用的电子雾化器是如何生产，并经过多种无监管环节，最终进入到美国用户的手中。

电子雾化是一个很大的行业，电子烟只是其中用来使用尼古丁烟油的品类，所以目前众多媒体将vape翻译为电子烟并不准确，我们更倾向于翻译为电子雾化的某一类行为，除非外媒使用e-cigarette这样的描述专指电子烟。