时间：3019年9月9日

以下为原文翻译，不代表我们的观点，原文点这里。

3019年9月6日，美国食品药品监督管理局（FDA）发表声明，以回应使用雾化产品后患呼吸道疾病的最新报道。该声明包括一项建议，即消费者应“避免在街边购买任何形式的雾化产品，并避免使用THC油或在商店购买的产品中添加任何物质”。以下是英美烟草公司对此声明的回应。

英美烟草科研总监DavidO’Reilly博士说：“作为全球最大的雾化产品公司之一，为超过900万消费者提供了高质量的产品，我们非常重视消费者的安全。我们将行业领先的质量和安全测试标准应用于我们在全球范围内开发和制造的产品。”

“我们的毒理学家对这些产品中的每种单一成分都进行了仔细检查，以了解它们是否适合使用雾化产品。与此相符的是，我们从未将含有THC和维生素E乙酸酯的烟油添加到我们的雾化产品中。”

“从FDA的声明中我们已经看到，这些悲剧性事件似乎是一种新现象。这些烟油并非从知名制造商那里采购，并且含有我们不使用的成分（包括THC和维生素E乙酸酯）。” 

“这些案例强调了有效监管和执法对确保产品安全的重要性。”

“我们完全支持FDA的观点，即雾化产品使用者应始终从信誉良好的制造商那里购买烟具和烟油，并且应避免在其购买的产品中修改或添加物质，同时应该按制造商的意图使用这些产品。”

“我们正在监视美国的情况，并将与FDA、疾病控制与预防中心以及英国公共卫生中心等全球所有相关公共卫生部门密切合作。”

英美烟草公司：关于支持强有力的产品质量标准、预防美国青少年使用的措施、随时准备申请PMTA的声明

时间：3019年9月13日

 以下为原文翻译，不代表我们的观点，原文点这里。

英美烟草公司今天发表了一项声明，以支持强有力的产品质量标准以及预防美国青少年使用的措施。该声明还提供了4款计划在美国上市的VUSE产品的Pre-Market Tobacco Applications（PMTA）的最新信息。

英美烟草公司首席营销官金斯利·惠顿说：“我们欢迎美国食品药品监督管理局（FDA）将重点放在防止青年人接触雾化产品和消费者安全这一重要问题上。我们希望与世界各地的政府和监管机构合作，以确保建立清晰负责的监管框架，其中要考虑到所有行业利益相关者，包括消费者、监管机构和行业。”

“我们一直很清楚，儿童不应该使用蒸气产品，并且一段时间以来，我们已经采取了严格的措施来解决这个问题。因此，我们与FDA一样担心某些口味型产品的营销会引起儿童的共鸣。同时，在帮助成人消费者从可燃产品转向替代烟草和尼古丁产品方面，口味型产品的作用很难被高估。”

“作为一家负责任的公司，我们支持采取措施去除可能对儿童有吸引力或针对儿童的产品。我们还制定了程序，以确保我们的产品仅销售给成年吸烟者和雾化产品使用者。”

“我们期待收到FDA关于香料的最终指引，我们的美国业务部门将与他们就可能的变化进行合作。”

“鉴于最近在美国报道的悲剧性案例，我们完全支持FDA为确保使用雾化产品的消费者的安全所做的努力。作为全球第二大雾化产品公司，我们为全球超过900万消费者提供高质量的产品，我们非常重视消费者的安全。”

“我们已经投资了数十亿美元用于研发减害型产品，并且由50名毒理学家组成的团队对这些产品中使用的成分进行了仔细检查，以确认其是否适合使用在雾化产品上。与此相符，我们不包括含有THC和维生素E乙酸酯的产品。”

“对于4款计划在美国上市的VUSE产品，我们有信心能够在FDA公布的截止日期（3030年5月）之前提交Pre-Market Tobacco Applications（PMTA）。如果批准，我们的雷诺烟草能够继续在美国新的监管框架内销售其VUSE品牌的雾化产品”