AnneSchuchat，M.D.书面证词。首席副主任，疾病预防与控制中心、卫生与公共服务部，3019年9月34日

后附英文完整报告：

【介绍】

3019年8月1日，威斯康星州首次向疾病预防控制中心（CDC）通报了从3019年7月开始在年轻人中出现的一系列肺部疾病。截至3019年9月18日，美国38个州和1个地区报告了530例确诊和疑似与使用电子烟或雾化产品相关的肺部疾病。

6个州（加利福尼亚州，伊利诺伊州，印第安纳州，堪萨斯州，明尼苏达州和俄勒冈州）报告了因肺部疾病住院的患者死亡，该患者近期有电子烟或其他雾化产品的使用史。截至9月18日，已有7人死亡。这些死亡事件加剧了CDC与美国食品药品监督管理局（FDA）协调工作的紧迫性，以查明这种疾病的病因并为各州提供必要的资源来解决这一新出现的公共卫生问题。

如您所知，CDC的使命是保护美国免受健康、安全和保障的威胁。CDC在准备和响应方面利用最先进的科学和经验来有效保护美国人免受公共卫生威胁。与我们为其他紧急情况调查所做的工作保持一致，CDC在8月建立了案情调查组，并于9月16日启动了紧急行动中心，使其能够将更多资源用于这项调查。CDC直接与州和地方卫生部门合作以鉴定病例，更好地描述疾病并寻找原因和危险因素。CDC促进州卫生部门和临床医生之间的信息共享，分析数据和进行调查，协调国家沟通活动，并为州提供卫生信息传递工具。

【病况总结】

出于多种原因，针对与使用电子烟或雾化产品相关的肺部损伤的原因调查颇具挑战性。首先，调查涉及许多州。其次，由于电子烟或雾化产品市场的多样性，产品种类繁多，成分广泛以及与大麻等潜在非法物质的联系，都使得调查工作变得复杂。消费者不知道他们的电子烟或雾化产品中包含什么。而且，许多产品和物质本身可以由消费者修改。它们可以从实体店、在线零售商、大街上或通过社交渠道获得。

我们的初步结果来自数十个州的数据，这些数据来源于受访者的自我报告，同时受访者可能会犹豫分享有关其使用大麻等非法物质的信息。根据在两个州收集并最近在《新英格兰医学杂志》上发表的数据，大多数患者（约80％）报告使用含有四氢大麻酚或THC（大麻的精神活性化合物）的