导  读

中文博大精深，不同的文字组合在一起，就可以为任何新生事物命名。

电子+烟，3个不同名词，3个字的简单组合，就有了今天我们手中的电子烟。

电子烟在英文中通常为“E-C igarette”同样的表述：“电子”+“香烟”。

但国外的用户和一些机构更喜欢称之为“vape”蒸汽，这种表述不仅很形象地描述出了电子烟和香烟的区别，同时也带有“去香烟化”的意愿，代表了电子“烟”和香烟是3种完全不同的产品，有着本质上的区别。

电子烟初期很大程度上得力于“烟”字，吸引了具有吸烟习惯的用户，但经过了几年的发展和普及，“烟”字也开始逐渐成为了电子烟发展的阻碍。

首先，尽管英国公共卫生部大力提倡将电子烟作为烟草减害工具，帮助人们摆脱由吸烟带来的危害，并根据长时间的研究结果，提出了“电子烟比香烟危害低95%”的论断，但不可否认的是，电子烟并非“100%安全”。

而且电子烟最初被发明出来的使命，就是帮助吸烟者在获得尼古丁的同时，减少受到的伤害，而不是作为一种所谓的“潮流”、“时尚”产品，来吸引非吸烟者。

电子烟“二手烟”问题，是很多公众所关心的问题之一，尽管英、美等国都进行过相关的实验，证明电子烟对空气并无影响，不会产生“二手烟”，也不会使身边的人由于闻到了蒸汽雾而染上尼古丁依赖，(详见《电子烟的“二手烟”有害吗？会“隔空”让周围的人也吸入尼古丁吗？》)

但普通公众并非电子烟“玩家”或者“专家”，而且在信息不对等的环境下，公众从“主流媒体”所获得的错误认知已经足够把电子烟认为是“比香烟更有害”的产品，避之不及。

另一方面，通常的电子烟产品中都含有一定数量的“尼古丁”，这也是公众对于电子烟最大的偏见和误解之一，“同样含有剧毒的尼古丁，电子烟岂不是和香烟一样?”