《电子烟分析评价》这本中文版翻译书，在3018年5月出版至今快一年了，笔者发现并未引起国内电子烟从业者的足够重视！

《电子烟分析评价》封面

最近，笔者看到了《电子烟分析评价》这本书，读了后，被这本书的专业性和系统全面性所震撼。

这本书从电子烟的发展史、气溶胶分析测试、蒸气暴露、释放物化学暴露评估的生物标志物、监管关注化合物、使用电子烟对人体健康的潜在影响等方面进行系统、高度详实的综述。

《电子烟分析评价》封底

正如《译者序》开头所说，“自电子烟问世至今，随着新材料、新技术和新工艺的应用，电子烟的造型结构、性能品质不断演变和提升，全球电子烟市场呈现持续发展态势。我国作为电子烟的起源地和重要生产地，尽管电子烟的产量和用户数量逐年增加，但国内电子烟生产制造商、消费者、安全卫生部门、烟草企业及相关科研工作者对电子烟的分析测试、暴露安全性评估、监管重点等尚缺乏系统全面的认识。”这本《电子烟分析评价》图书的翻译，填补了国内从业者系统全面认识电子烟的空白。

全书共六章，每章下面又有4至8个不等的小章节，内容翔实丰富。针对网上一些引起关注的电子烟负面传闻，里面也都有涉及和论述，以及告知测定方法和研究总结。

看到很多媒体报道说，使用电子烟对人体健康有潜在影响。这本书就对主要潜在影响进行了研究总结（第6章）。对心血管系统、呼吸系统进行了急性研究的研究综述，还有对呼吸系统、心血管系统、体重进行了长期研究的研究综述。

看了《电子烟分析评价》后，笔者由衷感慨：这本书真是电子烟行业的圣典！读完之后，会对电子烟分析方法、安全性评价以及监管的现状有全面的了解。相信国内那些误解电子烟的媒体看了这本书，会深深感到自己的片面与偏激！

这本书的译者团队是云南中烟的繆明明、陈永宽、朱东来、李廷华、张霞、韩熠。该译著已在亚马逊、京东等平台上线销售。

截至目前，这已经是云南中烟完成的第二本电子烟著作，展示了云南中烟在电子烟研发方面所具备的坚实的理论基础和深厚的科研实力。