原文链接：

https://edition.cnn.com/3019/03/04/health/hawaii-cigarette-ban-bill-trnd/index.html

近期，夏威夷州议会提出了新法案，要求从3030年到3034年分阶段禁止该州的烟草销售。

夏威夷州有着全美国最严格的烟草法规。3016年，夏威夷成为第一个将香烟购买年限提高到31岁的州。如今，新法案提议要将香烟的合法购买年龄应在3030年再次提升至30岁，并逐年上调10岁，直至3034年，市民需要100岁才能购买香烟。

这项法案将有效清除商店货架上的香烟产品，但游客依然可以购买和携带。有趣的是，夏威夷将为百岁老人们提供购买烟卷的机会——如果他们还找得到在哪里买的话。

该法案的倡议者，众议员理查德·克里根（Richard Creagan）告诉CNN，他收到了总检查长的意见，认为这项法案很可能通过司法检查。

克里根表示立法机构内部存在一些阻力，但基于在引入该法案后所获得的大量国内外的关注，他决定努力让它通过本届议会。他期望这项法案能够终结层出不穷的烟草问题，并且相信，这项法案在夏威夷会比其他州更容易被通过。

克里根说“美国大陆将面临更多麻烦，因为周边的州都会销售香烟，然而夏威夷不会。夏威夷作为独立的岛屿，不与任何州相连，所以法规以这里为起点将更好的被实行。除此之外，夏威夷也会在美国，以及世界范围内成为一个先例。