美国知名媒体VICE近日针对英美电子烟行业差异发表评论文章，并采访多位行业专家。文章指出，美国的电子烟失控很大程度是因为将健康问题上升到道德高度，没有推动有效措施进行管控。而英国通过循序渐进的电子烟监管体系，已经将电子烟发展为有效的控烟手段。

英国SandWell医院和West Birmingham医院在院内引入电子烟商铺

文章指出在英国和美国对待电子烟的态度截然不同。在英国医院已经将电子烟商店引入院内用以替代传统香烟，而在美国人们却跑到当地电子烟商店指责卖电子烟是在杀人。

路易斯维尔大学医学教授、烟草成瘾减害专家布拉德·罗杜在采访中表示：“我认为英美之间的差异是因为美国倾向于将健康问题上升到道德高度。”

在英国，英国卫生部官员将电子烟视为传统香烟的安全替代品，也是一种有效的戒烟手段，同时制定了更严格的规定。英国公共卫生部最新报告显示，目前至少已经有130万人由于电子烟而完全戒掉了香烟。而美国因在电子烟监管问题上行动太慢而备受批评，一味对电子烟发禁令将迫使电子烟用户重新回到香烟或黑市，而这恰恰是诱发许多疾病的根本原因。目前，很多病例都与黑市上购买的THC（大麻提取物）产品有关。

伦敦国王学院烟草成瘾博士后高级研究员黛博拉·罗布森在采访中呼吁称：“电子烟已经在英国有效推行运转，如果推广到全球将令全球受益。没有人能阻挡这个趋势。”

以下为翻译全文：

马特·卡利（MATt Culley）每次去英国都有种不现实的感觉。